1
00:00:00,080 --> 00:00:07,080
...
2
00:00:07,320 --> 00:00:08,560
Той вече не диша.
3
00:00:08,800 --> 00:00:11,400
{\an5}Фред, трахеотомия.
*Бързи звукови сигнали
4
00:00:11,640 --> 00:00:12,600
{\an5}-Да.
...
5
00:00:12,840 --> 00:00:16,160
{\an5}Напрегната музика
- Само ние сме, хайде!
6
00:00:16,400 --> 00:00:18,200
{\an5}...
...
7
00:00:18,440 --> 00:00:21,560
{\an5}Той диша тежко.
...
8
00:00:21,800 --> 00:00:24,280
{\an5}...
...
9
00:00:24,520 --> 00:00:25,880
...
10
00:00:26,120 --> 00:00:28,680
{\an8}-Пробил си артерия!
Напрежението спада!
11
00:00:28,920 --> 00:00:29,640
Компрес!
12
00:00:29,880 --> 00:00:31,920
{\an5}...
Компресирайте.
13
00:00:32,159 --> 00:00:34,400
{\an5}...
Компресирайте.
14
00:00:34,640 --> 00:00:39,560
{\an5}...
* Непрекъснат звуков сигнал
15
00:00:39,800 --> 00:00:43,240
{\an5}...
-Добре, хайде, разбор.
16
00:00:43,440 --> 00:00:44,600
{\an5}...
17
00:00:45,640 --> 00:00:47,000
Пациентът почина.
18
00:00:47,240 --> 00:00:48,200
* Звукови сигнали
19
00:00:48,440 --> 00:00:49,920
Малко е рано
20
00:00:50,159 --> 00:00:51,440
за тази симулация.
21
00:00:53,159 --> 00:00:54,520
...
22
00:00:54,720 --> 00:00:58,040
{\an5}-Търсих те.
Пазете си телефоните
23
00:00:58,280 --> 00:01:00,640
{\an5}на една ръка разстояние.
-Но симулацията
24
00:01:00,880 --> 00:01:03,320
би било малко по-малко реалистично, нали?
25
00:01:04,120 --> 00:01:05,200
- Имам пациент
26
00:01:05,440 --> 00:01:07,480
{\an5}да се лекува спешно.
Ние се местим.
27
00:01:07,720 --> 00:01:09,280
Присъединете се към Bonvegna.
28
00:01:09,520 --> 00:01:12,200
{\an5}Той има нужда от помощ
с базата данни.
29
00:01:14,480 --> 00:01:16,080
- Следващия път ще е добре.
30
00:01:16,319 --> 00:01:18,280
{\an5}Хм?
-Следващия път?
31
00:01:18,520 --> 00:01:21,200
{\an5}-Докато не успеете,
ще започнем отново.
32
00:01:21,400 --> 00:01:22,560
Направено е за това.
33
00:01:22,800 --> 00:01:24,200
не се притеснявай
34
00:01:24,440 --> 00:01:25,800
- Изглеждаш притеснен.
35
00:01:26,040 --> 00:01:29,360
{\an5}-Тази симулация ще се зачита
в семестриалната оценка.
36
00:01:29,600 --> 00:01:31,800
{\an5}Благодаря ти, Фанти.
- За да ни помогне.
37
00:01:32,000 --> 00:01:33,080
-Как така?
38
00:01:33,319 --> 00:01:35,520
Никога няма да направя трахеотомия.
39
00:01:35,760 --> 00:01:37,920
{\an5}-Е защо
Толкова ли си притеснен?
40
00:01:38,160 --> 00:01:41,720
{\an5}-Ако нямам най-добрите оценки,
баща ми ще ме накара да остана.
41
00:01:41,959 --> 00:01:43,880
{\an5}Знаеш ли
колко бъдещи наследници
42
00:01:44,120 --> 00:01:46,640
{\an5}искам да си подстрижа тревата
под краката?
43
00:01:46,840 --> 00:01:48,040
Не, не знаеш.
44
00:01:48,280 --> 00:01:50,520
Напрегната музика
45
00:01:50,760 --> 00:01:52,720
Кредити: „Doc“
46
00:01:52,920 --> 00:02:01,000
...
47
00:02:01,240 --> 00:02:03,000
{\an5}-Изгаря ме.
48
00:02:04,640 --> 00:02:05,600
Изгаря ме твърде много.
49
00:02:05,840 --> 00:02:08,000
Съспенс музика
50
00:02:08,240 --> 00:02:10,680
...
51
00:02:10,919 --> 00:02:12,880
- Но преди не усети нищо.
52
00:02:13,120 --> 00:02:14,840
{\an5}Как е възможно това?
53
00:02:15,080 --> 00:02:16,960
{\an5}-Как се изгори?
- Той извади
54
00:02:17,200 --> 00:02:18,160
тавата на фурната
55
00:02:18,400 --> 00:02:19,800
{\an5}без ръкавици.
Не почувства нищо.
56
00:02:20,040 --> 00:02:20,960
{\an5}-Ти работиш
57
00:02:21,200 --> 00:02:22,400
{\an5}заедно?
-Да,
58
00:02:22,639 --> 00:02:24,800
{\an5}в пекарната.
Той е собственикът.
59
00:02:25,520 --> 00:02:26,760
-Седни.
60
00:02:28,400 --> 00:02:32,120
{\an5}Напрегната музика
61
00:02:33,840 --> 00:02:35,160
{\an5}Трябва да те успокоя
62
00:02:35,400 --> 00:02:37,000
да те прегледам.
63
00:02:37,240 --> 00:02:39,240
{\an5}-Дай ми нещо
и аз ще си отида.
64
00:02:39,480 --> 00:02:42,440
{\an5}-Не. аз трябва
да ти дам изпити.
65
00:02:42,639 --> 00:02:43,639
{\an5}-Ако не отворя,
66
00:02:43,880 --> 00:02:45,240
Няма да правя пари.
67
00:02:45,480 --> 00:02:47,480
{\an5}и ще трябва да сложа ключа
под вратата.
68
00:02:48,520 --> 00:02:49,800
-Разбирам, но...
69
00:02:50,040 --> 00:02:51,120
това е невъзможно.
70
00:02:51,360 --> 00:02:53,120
{\an5}Видяхте ли състоянието си?
71
00:02:53,320 --> 00:02:58,280
...
72
00:02:58,520 --> 00:03:00,639
{\an5}-Искате да се обадим
някой?
73
00:03:00,880 --> 00:03:02,840
{\an5}Родител или партньор?
74
00:03:03,760 --> 00:03:05,680
{\an5}-Сам съм,
с цялата ми работа.
75
00:03:05,919 --> 00:03:07,760
{\an5}Работя като луд
76
00:03:08,000 --> 00:03:09,840
{\an5}6 дни в седмицата,
ден и нощ.
77
00:03:10,639 --> 00:03:11,760
- Връщаме се.
78
00:03:12,000 --> 00:03:13,320
веднага.
79
00:03:16,680 --> 00:03:17,880
- Искаш да ти се обадя
80
00:03:18,120 --> 00:03:19,320
{\an5}брат ти?
-Особено не.
81
00:03:21,440 --> 00:03:22,400
-Както искаш.
82
00:03:22,600 --> 00:03:23,600
- Той обърква
83
00:03:23,840 --> 00:03:24,760
топло и студено.
84
00:03:25,000 --> 00:03:28,040
{\an5}Някои области имат
хиперестезия
85
00:03:28,280 --> 00:03:29,560
и хипестезия.
86
00:03:29,760 --> 00:03:30,840
- Чувствителна невропатия.
87
00:03:31,080 --> 00:03:32,520
- Остра или хронична?
88
00:03:32,760 --> 00:03:34,600
{\an5}-Това е остра форма.
- Причина
89
00:03:34,840 --> 00:03:35,600
възможно ли е?
90
00:03:37,040 --> 00:03:38,320
-Диабет,
91
00:03:38,560 --> 00:03:40,280
автоимунно заболяване,
92
00:03:40,520 --> 00:03:41,960
патология
93
00:03:42,200 --> 00:03:44,360
{\an5}хематологични.
-Какво друго?
94
00:03:46,600 --> 00:03:49,080
{\an5}-Инфекциозно заболяване.
-Не казвай нищо.
95
00:03:49,320 --> 00:03:52,920
{\an5}-Все още не знаем достатъчно.
- Вярно е.
96
00:03:53,160 --> 00:03:54,360
Трябва да се направят изпити.
97
00:03:54,600 --> 00:03:56,200
Направете кръвен тест
98
00:03:56,440 --> 00:03:58,160
{\an5}и скенер.
Поискайте консултация
99
00:03:58,400 --> 00:04:01,760
{\an5}по неврология
и ще направите прожекция
100
00:04:02,000 --> 00:04:03,480
генетични заболявания.
101
00:04:03,680 --> 00:04:05,960
глъч
102
00:04:06,200 --> 00:04:09,560
...
103
00:04:09,760 --> 00:04:11,080
Каишка Lentini
104
00:04:11,320 --> 00:04:12,440
защити се сам.
105
00:04:12,640 --> 00:04:16,040
{\an5}Ако го защитиш,
за какво се използват симулациите?
106
00:04:16,240 --> 00:04:17,279
-Прав си.
107
00:04:17,520 --> 00:04:19,800
Пациентът трябва да бъде прегледан отново
108
00:04:20,040 --> 00:04:22,120
преди явяване на изпити.
109
00:04:22,360 --> 00:04:24,720
{\an5}-Можеш ли да го чуеш?
Нека видим
110
00:04:24,960 --> 00:04:27,800
{\an5}ако можем да го освободим.
Имате много задължения
111
00:04:28,040 --> 00:04:29,480
{\an5}междувременно, нали?
112
00:04:29,680 --> 00:04:32,920
{\an5}-Трябва да говоря с Агнес.
-Какво?
113
00:04:33,160 --> 00:04:35,320
Базата данни не е готова.
114
00:04:35,560 --> 00:04:36,960
- Не това, това.
115
00:04:37,160 --> 00:04:38,800
Съспенс музика
116
00:04:39,000 --> 00:04:40,120
{\an5}-Утре вечер ли е?
117
00:04:40,360 --> 00:04:43,160
{\an5}Той кима.
Това все още ли се случва?
118
00:04:43,400 --> 00:04:47,000
{\an5}-С Агнес отидохме там,
после спряхме.
119
00:04:47,240 --> 00:04:48,279
Конкуренцията
120
00:04:48,520 --> 00:04:49,839
продължи.
121
00:04:50,080 --> 00:04:52,440
{\an5}Първият ми спомен
се върна с винила
122
00:04:52,680 --> 00:04:54,120
{\an5}от 1-во издание.
- И така, ето ви.
123
00:04:54,360 --> 00:04:55,960
- С Агнес, както преди.
124
00:04:56,200 --> 00:04:57,560
- Не го ли попита?
125
00:04:57,800 --> 00:04:59,440
Нямаше ли смелост?
126
00:04:59,680 --> 00:05:02,480
...
127
00:05:02,680 --> 00:05:05,440
{\an5}Направете всичко възможно
за намиране
128
00:05:05,680 --> 00:05:06,920
памет.
129
00:05:07,120 --> 00:05:14,320
...
130
00:05:15,200 --> 00:05:18,680
-Джордано е непоносим.
няма да издържа.
131
00:05:19,760 --> 00:05:22,360
глъч
132
00:05:22,600 --> 00:05:24,040
...
133
00:05:24,279 --> 00:05:25,440
Ако искате неговата снимка,
134
00:05:25,680 --> 00:05:27,920
създайте профил
в мрежите.
135
00:05:28,760 --> 00:05:30,360
- Не, не гледах никого.
136
00:05:30,600 --> 00:05:34,120
-Това е всичко. Не трябва да правим
200 изпита.
137
00:05:34,360 --> 00:05:38,200
-За 1 година не си казал
че ти е липсвал крак?
138
00:05:38,440 --> 00:05:40,200
- да
-Как го направи?
139
00:05:40,400 --> 00:05:42,680
например,
къде се преобличаше?
140
00:05:43,440 --> 00:05:45,000
-Ето, само дето пристигах
141
00:05:45,240 --> 00:05:47,440
преди другите.
Можем да пазим тайна
142
00:05:47,680 --> 00:05:49,279
когато никой не се съмнява.
143
00:05:50,920 --> 00:05:53,279
- Не знам
как можа да запазиш това.
144
00:05:53,520 --> 00:05:56,800
- Ако можех да се върна,
Бих казал всичко
145
00:05:57,040 --> 00:05:58,440
веднага.
146
00:05:58,640 --> 00:06:01,920
Драматична музика
147
00:06:03,480 --> 00:06:04,800
- Това е базата данни
148
00:06:05,040 --> 00:06:06,360
на заден план?
-Хм.
149
00:06:06,600 --> 00:06:07,839
-Джордано го иска за кога?
150
00:06:08,080 --> 00:06:10,920
- За вчера.
Никога няма да стигна до там.
151
00:06:11,160 --> 00:06:12,839
нямам време
Вибриране
152
00:06:15,279 --> 00:06:17,320
Това е Ческони.
Имаме пациент.
153
00:06:17,560 --> 00:06:20,600
Никога няма да стигна до там.
Джулия ще ме убие. Ето го.
154
00:06:20,839 --> 00:06:23,440
- Вие сте имали инсулт
след дейност
155
00:06:23,680 --> 00:06:24,839
интензивно физическо.
156
00:06:25,040 --> 00:06:26,640
Но скенера е добър.
157
00:06:26,880 --> 00:06:28,560
какво стана
158
00:06:28,800 --> 00:06:32,720
- Играя водна топка. тази сутрин,
Направих тест в Генуа.
159
00:06:32,920 --> 00:06:33,839
-Това е
160
00:06:34,080 --> 00:06:35,320
от най-добрите отбори.
161
00:06:35,560 --> 00:06:36,800
честито
-БЛАГОДАРЯ.
162
00:06:37,000 --> 00:06:38,680
Исках да направя
опит за тях.
163
00:06:38,920 --> 00:06:42,080
Но връщайки се с влак,
Чувствах се зле.
164
00:06:42,320 --> 00:06:46,400
Родителите ми ще пристигнат.
-Имал си инцидент
165
00:06:46,640 --> 00:06:48,680
преходна исхемия,
TIA.
166
00:06:48,920 --> 00:06:50,880
Това е рядкост на вашата възраст.
пиете ли
167
00:06:51,120 --> 00:06:52,080
пушиш ли
168
00:06:52,320 --> 00:06:53,720
-не
-Наркотици?
169
00:06:53,920 --> 00:06:54,720
-Какво?
170
00:06:54,960 --> 00:06:56,160
- Винаги питаме това.
171
00:06:56,400 --> 00:06:58,200
- Аз съм студент
в спортната наука
172
00:06:58,440 --> 00:06:59,920
и тренирам много.
173
00:07:00,160 --> 00:07:04,080
Не мога да правя нищо друго.
Имам малко скучен живот.
174
00:07:04,320 --> 00:07:06,120
- Това е здравословен живот.
175
00:07:06,360 --> 00:07:08,680
- Тогава защо
Случвало ли ми се е това?
176
00:07:08,880 --> 00:07:10,280
- Може да имаме емболия.
177
00:07:10,520 --> 00:07:12,160
Необходима е само една травма
178
00:07:12,400 --> 00:07:14,880
гръдни.
На мен ми се случи.
179
00:07:15,120 --> 00:07:17,800
-Ако е емболия
или тромбоза,
180
00:07:18,040 --> 00:07:21,920
тя трябваше да реши сама.
Скенерът не разкри нищо.
181
00:07:22,160 --> 00:07:24,760
Дайте му малко аспирин
като антиагрегант
182
00:07:25,000 --> 00:07:27,680
тромбоцити.
Ще видиш кардиолог.
183
00:07:27,920 --> 00:07:29,520
- Но аз тръгвам преди утре?
184
00:07:29,760 --> 00:07:31,640
Не искам да пропусна
моето обучение.
185
00:07:31,880 --> 00:07:33,800
- Да, ако всичко върви добре.
186
00:07:34,040 --> 00:07:36,560
Съспенс музика
187
00:07:36,800 --> 00:07:38,680
Стонове от болка
188
00:07:38,880 --> 00:07:40,840
- Боли ли го този крак?
189
00:07:41,080 --> 00:07:43,720
-да тази сутрин,
Поех огромен удар.
190
00:07:43,920 --> 00:07:45,520
Под вода може да се случи.
191
00:07:45,760 --> 00:07:47,240
Кракът ме боли
192
00:07:47,480 --> 00:07:49,920
за известно време.
-Мина много време?
193
00:07:51,320 --> 00:07:53,720
- Не е постоянно.
Когато съм в беда
194
00:07:53,960 --> 00:07:56,560
да ходя,
Взимам обезболяващи.
195
00:07:56,800 --> 00:07:58,760
Трябва да е стара повреда
196
00:07:59,000 --> 00:08:00,440
което не минава.
-Откога?
197
00:08:00,680 --> 00:08:03,240
...
198
00:08:03,440 --> 00:08:04,880
-Минаха няколко месеца.
199
00:08:05,120 --> 00:08:16,520
...
200
00:08:16,720 --> 00:08:18,360
- Може да е болестта
201
00:08:18,600 --> 00:08:20,720
от Рейно.
Случва се на жените
202
00:08:20,960 --> 00:08:23,640
между 15 и 30 години.
-Това не обяснява исхемията.
203
00:08:23,840 --> 00:08:24,920
- Може да бъде
204
00:08:25,160 --> 00:08:26,400
2 независими неща.
205
00:08:26,680 --> 00:08:27,640
-Необичайно е.
206
00:08:27,880 --> 00:08:30,360
Определено е свързано.
- И така?
207
00:08:30,600 --> 00:08:33,800
Аз съм красива и талантлива.
Не е невъзможно.
208
00:08:34,040 --> 00:08:35,360
- Ако беше болест
209
00:08:35,600 --> 00:08:37,920
на Бюргер?
-Бъргър?
210
00:08:38,160 --> 00:08:39,280
Васкулит
211
00:08:39,520 --> 00:08:42,080
Кой засяга мъжете пушачи?
212
00:08:42,320 --> 00:08:44,080
Не е Лора.
-Не е невъзможно.
213
00:08:44,320 --> 00:08:45,280
Това би обяснило
214
00:08:45,520 --> 00:08:46,240
симптомите.
215
00:08:46,480 --> 00:08:48,120
- Има смисъл.
216
00:08:48,320 --> 00:08:49,640
Нека направим ABI.
217
00:08:49,880 --> 00:08:52,679
-А?
-ABI, "Глезен брахиален индекс".
218
00:08:52,920 --> 00:08:56,760
Проверяваме разликата
напрежение между артериите.
219
00:08:57,000 --> 00:08:59,120
- Може да се каже
тибио-брахиален индекс.
220
00:09:00,440 --> 00:09:03,880
Вибриране
- Трябва да отговоря. Баща ми е в лошо състояние.
221
00:09:04,120 --> 00:09:05,600
...
222
00:09:09,559 --> 00:09:11,280
-Видя ли?
Не е възможно.
223
00:09:11,520 --> 00:09:14,360
Красив лекар го прави
със сигурност диагнозите.
224
00:09:14,600 --> 00:09:15,520
- Или е добра.
225
00:09:15,760 --> 00:09:16,920
-Е защо е тя
226
00:09:17,160 --> 00:09:19,200
все още на телефона?
-Може би
227
00:09:19,440 --> 00:09:21,920
че си има гадже
très amoureux.
228
00:09:22,160 --> 00:09:24,200
Fais l'ABI.
знаеш ли какво е
229
00:09:24,440 --> 00:09:25,600
-Глезенна брахиална система.
230
00:09:26,360 --> 00:09:27,160
Индекс.
231
00:09:27,400 --> 00:09:28,400
Индекс.
232
00:09:32,920 --> 00:09:34,200
Той въздъхва.
233
00:09:43,120 --> 00:09:44,800
-Андреа, que veux-tu ?
234
00:09:45,559 --> 00:09:47,280
-Коментирайте така?
235
00:09:47,520 --> 00:09:48,720
- Никога не удряш.
236
00:09:49,600 --> 00:09:51,679
И така, какво искате?
237
00:09:56,400 --> 00:09:57,240
-Le concours
238
00:09:57,480 --> 00:09:58,880
тренировката на хора е утре.
239
00:10:00,720 --> 00:10:01,920
-Знам.
240
00:10:03,080 --> 00:10:05,080
- Отиваме заедно,
като преди?
241
00:10:06,720 --> 00:10:08,520
- Comme à l'époque
où on se séparait ?
242
00:10:08,760 --> 00:10:11,120
Или както когато отидохме там
243
00:10:11,360 --> 00:10:15,760
докато бяхме разделени
и че беше непоносимо?
244
00:10:16,000 --> 00:10:17,920
- Но ние го направихме заедно.
245
00:10:20,160 --> 00:10:21,720
Той въздъхва.
246
00:10:21,920 --> 00:10:24,320
Имах първия си спомен
докато слушате
247
00:10:24,559 --> 00:10:26,520
този диск.
същото място,
248
00:10:26,760 --> 00:10:29,280
същия стол, същата блуза.
249
00:10:29,520 --> 00:10:32,160
Моите спомени могат да се върнат.
Трябва да го направя
250
00:10:32,400 --> 00:10:34,200
с теб, както тогава.
251
00:10:35,080 --> 00:10:36,880
Става въпрос за живота ми.
252
00:10:37,120 --> 00:10:38,760
-не Животът ти е тук,
253
00:10:39,000 --> 00:10:42,040
в този отдел
и с всички тези хора.
254
00:10:42,240 --> 00:10:43,679
Спомените ще те наранят.
255
00:10:43,920 --> 00:10:46,640
- Искам да боли.
-Не казвай това.
256
00:10:46,880 --> 00:10:48,760
-Той е мой син.
- А също и моята.
257
00:10:49,000 --> 00:10:52,800
Мисля за Матиас всеки ден.
- Аз също.
258
00:10:54,120 --> 00:10:56,000
Искам да намеря
тези спомени.
259
00:10:56,240 --> 00:10:58,640
Драматична музика
260
00:10:58,840 --> 00:11:01,640
- Имаш късмет, че си забравил
страдание
261
00:11:01,880 --> 00:11:03,120
след смъртта на Матиас.
262
00:11:03,360 --> 00:11:05,640
Идваш да се мъчиш
хората
263
00:11:05,840 --> 00:11:08,040
който отне години
да преодолее това.
264
00:11:08,280 --> 00:11:09,760
...
265
00:11:10,000 --> 00:11:11,360
остави ме на мира
266
00:11:11,600 --> 00:11:22,679
...
267
00:11:23,840 --> 00:11:25,320
Той въздъхва.
268
00:11:25,559 --> 00:11:27,000
глъч
269
00:11:27,200 --> 00:11:28,160
-Извинете ме.
270
00:11:28,400 --> 00:11:30,320
-Да?
- Вие сте професор Фанти?
271
00:11:30,520 --> 00:11:32,040
-да Док. добро утро
272
00:11:32,280 --> 00:11:36,200
-Аз съм Бруно Маги.
Брат ми е в болница
273
00:11:36,440 --> 00:11:38,240
във вашата услуга.
-да
274
00:11:40,040 --> 00:11:42,040
ела
-БЛАГОДАРЯ.
275
00:11:42,280 --> 00:11:44,160
Вратата се отваря.
-Влизай.
276
00:11:44,400 --> 00:11:45,360
-БЛАГОДАРЯ.
277
00:11:45,600 --> 00:11:47,360
Вратата се затваря.
-не
278
00:11:48,559 --> 00:11:49,679
какво правиш там
279
00:11:49,920 --> 00:11:51,040
тръгвай си
280
00:11:51,920 --> 00:11:54,360
Обади ли му се?
- Да, казах си...
281
00:11:54,600 --> 00:11:55,640
-Грешахте.
282
00:11:58,600 --> 00:11:59,520
Вие си тръгвате.
283
00:11:59,760 --> 00:12:01,800
не искам да те виждам
-Минаха 3 години
284
00:12:02,040 --> 00:12:03,360
и пак си глупав.
285
00:12:13,840 --> 00:12:15,400
-Какво стана?
286
00:12:15,640 --> 00:12:16,600
- Не е твоя работа.
287
00:12:16,840 --> 00:12:17,840
- Просто любопитство.
288
00:12:20,160 --> 00:12:21,480
Можем да се обаждаме
289
00:12:21,720 --> 00:12:23,800
с първите ни имена?
Аз съм Андреа.
290
00:12:24,040 --> 00:12:25,040
Аз мога
291
00:12:25,280 --> 00:12:27,280
прегледаме те?
-Матео.
292
00:12:27,520 --> 00:12:29,400
Обърнете внимание,
Боли ме навсякъде.
293
00:12:29,640 --> 00:12:30,640
-Ще опитам.
294
00:12:32,080 --> 00:12:32,800
погледни ме
295
00:12:34,600 --> 00:12:38,640
Правил си неща
необичайно? Пътуване?
296
00:12:38,880 --> 00:12:40,360
- Знаеш какво е
297
00:12:40,600 --> 00:12:42,400
пекарна?
- Трябва да ставаш рано.
298
00:12:42,679 --> 00:12:43,960
— И още по-рано.
299
00:12:44,200 --> 00:12:46,880
Ставам в 23 часа.
и работи цяла нощ.
300
00:12:47,840 --> 00:12:49,600
Сутринта съм в магазина,
301
00:12:49,840 --> 00:12:51,800
и след това се прибирам и спя.
302
00:12:52,040 --> 00:12:53,400
- Изглежда трудно.
303
00:12:55,000 --> 00:12:55,800
-Това е,
304
00:12:56,040 --> 00:12:57,720
но ми харесва.
305
00:12:57,920 --> 00:13:01,160
Съспенс музика
306
00:13:01,400 --> 00:13:04,800
Баща ми го направи.
Израснал съм в...
307
00:13:05,040 --> 00:13:06,720
...
308
00:13:06,960 --> 00:13:07,920
- Изпитваш болка
309
00:13:08,160 --> 00:13:09,640
начело?
Това често ли се случва?
310
00:13:09,880 --> 00:13:11,600
...
-Не...
311
00:13:11,840 --> 00:13:13,400
- Спиш следобед.
312
00:13:13,640 --> 00:13:15,920
Вземете нещо
да спя?
313
00:13:16,160 --> 00:13:18,600
-Ъъъ... хапчета за сън.
314
00:13:18,840 --> 00:13:21,480
...
- Бих искал да ги видя.
315
00:13:21,720 --> 00:13:23,320
Имате ли ги там?
316
00:13:23,559 --> 00:13:24,679
...
317
00:13:24,920 --> 00:13:26,120
Защо го имаш
318
00:13:26,360 --> 00:13:29,200
не е казано веднага?
-Какво променя това?
319
00:13:29,440 --> 00:13:33,800
Без него не спя.
-Матео, това са барбитурати,
320
00:13:34,040 --> 00:13:35,840
не хапчета за сън.
-Добре.
321
00:13:36,080 --> 00:13:38,240
Няма нищо, което да работи.
322
00:13:39,080 --> 00:13:40,200
Опитах трева.
323
00:13:40,960 --> 00:13:42,280
-Кой ви ги предписва?
324
00:13:42,520 --> 00:13:45,600
-Приятел, клиент.
325
00:13:45,840 --> 00:13:47,920
...
- Скоро ще излизаш.
326
00:13:48,160 --> 00:13:55,640
...
327
00:13:55,880 --> 00:13:58,520
Матео приема барбитурати
да спя.
328
00:13:58,760 --> 00:14:01,800
- В нетрезво състояние ли е?
- Невропатията е рядка.
329
00:14:02,040 --> 00:14:04,160
Но е възможно.
-Той има
330
00:14:04,400 --> 00:14:07,640
сънливост,
затруднено артикулиране
331
00:14:07,880 --> 00:14:08,840
и е раздразнителен.
332
00:14:09,080 --> 00:14:10,240
Това е типично.
333
00:14:10,480 --> 00:14:11,800
- Да изчакаме резултатите.
334
00:14:12,040 --> 00:14:16,520
- Казах си, че ще е повече
бързо. Можем да освободим леглото.
335
00:14:16,760 --> 00:14:18,160
-Очакваме потвърждение
336
00:14:18,400 --> 00:14:19,840
токсикологична оценка,
337
00:14:20,080 --> 00:14:21,960
тогава ще направиш
детоксикация
338
00:14:22,200 --> 00:14:23,760
хепаторенален.
-Добре.
339
00:14:25,480 --> 00:14:26,680
- Говорихте ли с Агнес?
340
00:14:26,920 --> 00:14:28,720
Вратата се плъзга.
341
00:14:30,360 --> 00:14:31,400
...
342
00:14:33,040 --> 00:14:34,200
-да
343
00:14:35,440 --> 00:14:36,560
Тя няма да дойде.
344
00:14:39,360 --> 00:14:42,120
Без грижи.
Ще намеря друга платноходка.
345
00:14:42,360 --> 00:14:44,440
Драматична музика
346
00:14:44,680 --> 00:14:54,960
...
347
00:14:55,800 --> 00:14:56,960
-Здрасти
348
00:14:58,720 --> 00:15:00,160
как си
- Имам пациент
349
00:15:00,400 --> 00:15:01,560
трудно.
-Амнезия?
350
00:15:01,800 --> 00:15:04,000
...
351
00:15:04,760 --> 00:15:06,200
-А вие?
352
00:15:06,440 --> 00:15:08,080
всичко наред ли е
-да
353
00:15:08,320 --> 00:15:10,280
Да, всичко е наред.
-сигурен ли си
354
00:15:10,520 --> 00:15:12,400
-Да, всичко е наред, благодаря.
355
00:15:15,640 --> 00:15:16,880
*Известие
356
00:15:27,360 --> 00:15:31,040
- Тя ще има ли някакви последствия?
- Първо трябва
357
00:15:31,280 --> 00:15:33,720
потвърдете диагнозата.
-Ще мога
358
00:15:33,960 --> 00:15:35,400
да продължиш да играеш?
359
00:15:35,640 --> 00:15:36,880
Водната топка е моят живот.
360
00:15:38,200 --> 00:15:42,160
-Ако е тромбоангиит,
може да се лекува.
361
00:15:42,400 --> 00:15:44,440
Така че можете да играете отново.
362
00:15:44,680 --> 00:15:47,600
- През последните няколко часа,
болката се увеличи.
363
00:15:47,800 --> 00:15:49,480
-Как го направи
да задържиш
364
00:15:49,720 --> 00:15:51,760
за месеци?
- Физиотерапевтът
365
00:15:52,000 --> 00:15:53,880
ме масажираше всеки ден.
366
00:15:54,120 --> 00:15:56,560
Не изглеждаше притеснен.
-Казаха ни
367
00:15:56,800 --> 00:15:58,320
че е било напрежение.
368
00:15:58,560 --> 00:16:01,080
- Докато се случва,
каквото и да е.
369
00:16:01,280 --> 00:16:02,600
Вибриране
370
00:16:05,520 --> 00:16:06,680
Взеха ме!
371
00:16:06,920 --> 00:16:07,880
-Чудесно е!
372
00:16:08,120 --> 00:16:09,320
- Бяхте ли задържани?
373
00:16:09,560 --> 00:16:11,880
-Да! трябва да се обадя
моят треньор.
374
00:16:13,720 --> 00:16:14,760
-Внимателно.
375
00:16:15,000 --> 00:16:16,480
- Трябва да кажа...
376
00:16:16,720 --> 00:16:18,160
па...па...
377
00:16:18,400 --> 00:16:19,720
-Тя го прави
исхемична атака.
378
00:16:19,960 --> 00:16:23,120
- Лора, легни
нежно. Нежно.
379
00:16:23,360 --> 00:16:27,280
погледни ме къде си
помниш ли го
380
00:16:27,520 --> 00:16:31,120
Опитайте се да го кажете.
Остани с мен, погледни ме.
381
00:16:31,320 --> 00:16:33,040
Съспенс музика
382
00:16:33,280 --> 00:16:35,360
-Атаката премина сама.
383
00:16:35,600 --> 00:16:37,360
-Може би не
следващия път.
384
00:16:37,600 --> 00:16:40,080
- Но ние я хранихме насила
антитромботичен
385
00:16:40,320 --> 00:16:42,080
И не е Бюргер.
386
00:16:42,320 --> 00:16:44,800
- Тя винаги боли
на крака.
387
00:16:45,040 --> 00:16:48,120
- Какво блокира артерията му?
Вибриране
388
00:16:50,720 --> 00:16:51,760
- каза тя
389
00:16:52,000 --> 00:16:53,320
че й е трудно да ходи.
390
00:16:53,560 --> 00:16:55,120
-За какво си мислиш?
391
00:16:55,360 --> 00:16:58,680
- Странно е,
тя успява да тренира.
392
00:16:58,920 --> 00:17:01,440
- Може би е тя
просто подарен.
393
00:17:01,680 --> 00:17:04,200
-Или задколенната му артерия
е компресиран
394
00:17:04,440 --> 00:17:05,960
поради хипертрофия
395
00:17:06,200 --> 00:17:08,080
мускул в прасците му.
396
00:17:08,320 --> 00:17:11,080
- Мускулите му не са напрегнати
когато тя плува.
397
00:17:11,320 --> 00:17:13,080
Издържа.
- И стана по-лошо.
398
00:17:13,320 --> 00:17:15,480
- Трябва да го накараш
дуплексен ултразвук на аортата
399
00:17:15,720 --> 00:17:16,600
и артерии
400
00:17:16,840 --> 00:17:19,359
и артериография
долни крайници.
401
00:17:19,600 --> 00:17:21,160
Марина, дай му
402
00:17:21,400 --> 00:17:23,840
нисък хепарин
молекулно тегло.
403
00:17:24,080 --> 00:17:26,320
Не му казвай нищо.
Нека предотвратим операцията.
404
00:17:26,520 --> 00:17:28,200
Ако е артерията, оперираме.
405
00:17:29,200 --> 00:17:30,400
Браво Марина.
406
00:17:32,840 --> 00:17:34,640
Вратата се плъзга.
407
00:17:34,880 --> 00:17:37,359
– прошепва му някой
диагностика!
408
00:17:37,600 --> 00:17:39,960
-Спри или ще повярвам
че я харесваш.
409
00:17:40,240 --> 00:17:41,200
-Рибно е!
410
00:17:41,480 --> 00:17:42,600
-Спрете.
411
00:17:43,760 --> 00:17:44,520
Той въздъхва.
412
00:17:49,000 --> 00:17:50,320
- Токсикологичната оценка.
413
00:17:50,560 --> 00:17:52,680
Барбитурати
не са високи.
414
00:17:52,920 --> 00:17:54,920
- Може да е прекалено
за тяло
415
00:17:55,160 --> 00:17:56,840
изпитано от работа.
416
00:17:57,080 --> 00:17:59,680
как е той
- Състоянието му се подобрява.
417
00:17:59,920 --> 00:18:02,000
Невропатията регресира.
Той е нащрек.
418
00:18:02,720 --> 00:18:04,760
- ДОБРЕ. как си
419
00:18:06,240 --> 00:18:09,760
-По-добре... но все пак имам
боли навсякъде.
420
00:18:10,440 --> 00:18:11,640
- Опитваме се да се обадим
421
00:18:11,880 --> 00:18:13,600
брат ти?
-Вие сте невероятни.
422
00:18:13,840 --> 00:18:16,040
защо настояваш
-Защо
423
00:18:16,280 --> 00:18:17,280
да не го видя отново?
424
00:18:17,520 --> 00:18:18,880
- Отговори му,
425
00:18:19,119 --> 00:18:20,600
ще ви измори.
426
00:18:22,160 --> 00:18:24,320
-Израснахме в пекарната
427
00:18:24,560 --> 00:18:25,560
с баща ми.
428
00:18:25,800 --> 00:18:27,160
Той ни научи на занаят.
429
00:18:27,400 --> 00:18:28,960
Искахме да поемем.
430
00:18:29,200 --> 00:18:30,640
-Значи сте били близки?
431
00:18:30,880 --> 00:18:33,200
-да Татко почина внезапно.
432
00:18:33,520 --> 00:18:35,280
Не сме поели заедно.
433
00:18:35,480 --> 00:18:37,640
Бруно си тръгна
преследвайте кариера другаде.
434
00:18:38,560 --> 00:18:40,240
той е много талантлив.
Той работи
435
00:18:40,480 --> 00:18:42,200
в ресторант със звезда.
436
00:18:42,440 --> 00:18:44,800
Напрегната музика
437
00:18:45,040 --> 00:18:47,119
Той дори спечели... награди...
438
00:18:47,359 --> 00:18:51,920
...
439
00:18:52,160 --> 00:18:53,600
какво имам
440
00:18:53,840 --> 00:18:54,640
-Не мърдай.
441
00:18:54,880 --> 00:18:56,280
чакай не, не
442
00:18:56,520 --> 00:18:59,240
...
443
00:18:59,480 --> 00:19:00,400
Нежно.
444
00:19:00,640 --> 00:19:03,840
...
445
00:19:07,960 --> 00:19:10,160
-Здрасти Аз съм твой
след 2 минути.
446
00:19:10,359 --> 00:19:11,440
-Да, добре.
447
00:19:11,640 --> 00:19:15,840
- Ческони. Бързо забравихме
Д-р Джордано, изглежда.
448
00:19:16,080 --> 00:19:19,480
браво Толкова много не бях виждал
на жените в службата
449
00:19:19,680 --> 00:19:20,920
от Лазарини.
450
00:19:27,800 --> 00:19:31,359
- Благодаря ти, Тереза. Добър вечер
- Приятна вечер и аз.
451
00:19:35,000 --> 00:19:38,640
- Стабилен е. атаксия
затихна за момента.
452
00:19:39,480 --> 00:19:41,040
-Отравяне с лекарства
453
00:19:41,280 --> 00:19:44,640
не обяснява симптомите.
- Исхемична атака?
454
00:19:44,880 --> 00:19:47,680
-Не, последователността на симптомите
е ненормално.
455
00:19:47,920 --> 00:19:49,920
- Неврологичен проблем.
456
00:19:50,960 --> 00:19:53,640
- Изглежда
вторична епилепсия.
457
00:19:53,880 --> 00:19:57,119
И също така задейства
невропатия.
458
00:19:57,359 --> 00:19:59,440
- Но ние не знаем какво е.
459
00:19:59,640 --> 00:20:01,400
Тя прочиства гърлото си.
-И така...
460
00:20:02,280 --> 00:20:03,520
За болести
461
00:20:03,760 --> 00:20:06,320
генетика,
диагнозата отнема време.
462
00:20:06,560 --> 00:20:09,200
Би било необходимо да се изключи
хипотезата за тумор.
463
00:20:09,440 --> 00:20:12,520
Направете му ЯМР,
електроенцефалограма
464
00:20:12,760 --> 00:20:15,440
и програма
неврологична консултация.
465
00:20:15,680 --> 00:20:17,280
Искам резултатите утре.
466
00:20:17,520 --> 00:20:18,520
-Добре.
467
00:20:21,840 --> 00:20:23,400
Ще започнем веднага.
468
00:20:26,160 --> 00:20:27,320
-да
469
00:20:28,760 --> 00:20:32,800
* Нежна музика
*Хорово пеене
470
00:20:33,000 --> 00:20:35,040
Чукаме.
-Да?
471
00:20:36,840 --> 00:20:39,800
-Здрасти засега
тя е стабилна.
472
00:20:40,040 --> 00:20:41,760
Утре ще имаме резултати.
473
00:20:42,840 --> 00:20:44,600
-Перфектно. БЛАГОДАРЯ
474
00:20:45,480 --> 00:20:48,600
- Може би ще свърша
всички тези документи
475
00:20:48,840 --> 00:20:52,520
и че мога да отида да видя
как е той.
476
00:20:52,760 --> 00:20:55,040
Матео се изправя сам срещу това.
477
00:20:55,280 --> 00:20:56,200
- Той се прецака
478
00:20:56,480 --> 00:20:59,640
брат му отвън.
- Но брат му го изостави.
479
00:20:59,880 --> 00:21:11,960
...
...
480
00:21:12,200 --> 00:21:13,480
Тя изключва музиката.
481
00:21:16,080 --> 00:21:19,560
- Шефът не го прави
извънреден труд. хайде
482
00:21:19,800 --> 00:21:20,760
-Ето тук.
483
00:21:21,000 --> 00:21:22,520
БЛАГОДАРЯ
глъч
484
00:21:22,760 --> 00:21:27,400
...
*Музика за настроение
485
00:21:27,600 --> 00:21:28,359
Той въздъхва.
486
00:21:30,160 --> 00:21:31,720
- Агнес ти каза защо
487
00:21:31,960 --> 00:21:33,359
Тя не искаше ли да отиде?
488
00:21:33,600 --> 00:21:34,880
- Тя го прави за мен.
489
00:21:35,119 --> 00:21:36,440
Помни смъртта
490
00:21:36,680 --> 00:21:38,119
на Матиас ще ме нарани.
491
00:21:38,359 --> 00:21:41,560
- Може би е права.
-Не мисля така.
492
00:21:42,240 --> 00:21:44,400
Драматична музика
493
00:21:44,640 --> 00:21:46,800
Помня го жив.
494
00:21:47,000 --> 00:21:49,800
чувам гласа му,
Усещам прегръдките му.
495
00:21:50,000 --> 00:21:52,280
Болката никога няма да ме напусне.
496
00:21:53,119 --> 00:21:56,880
Никога няма да мога да напълня
празнотата в сърцето ми.
497
00:21:57,119 --> 00:22:00,760
Спомнянето би ми помогнало
да живея с тази болка.
498
00:22:01,000 --> 00:22:04,359
разбираш ли
-Да, прав си. съгласен съм
499
00:22:06,440 --> 00:22:07,960
Трябва да отидеш на концерта.
500
00:22:08,240 --> 00:22:10,600
-не Нямаше да помогне
твърде много.
501
00:22:10,840 --> 00:22:11,840
-Ти не знаеш.
502
00:22:12,080 --> 00:22:14,760
...
503
00:22:15,000 --> 00:22:17,160
-Не искам да ходя
без нея.
504
00:22:17,400 --> 00:22:21,480
...
505
00:22:21,720 --> 00:22:25,680
глъч
*Музика за настроение
506
00:22:25,920 --> 00:22:36,640
...
...
507
00:22:40,640 --> 00:22:41,880
- Видяхте ли часа?
508
00:22:42,119 --> 00:22:45,320
- Имахте ли неща за вършене?
-да не си ти?
509
00:22:45,560 --> 00:22:46,880
Нищо не виждам.
510
00:22:47,119 --> 00:22:48,960
Заведете го на невролог.
511
00:22:49,240 --> 00:22:50,960
Прибрах всичко.
-Добре.
512
00:22:53,080 --> 00:22:55,359
Съспенс музика
513
00:22:55,600 --> 00:22:57,040
Не съм те докосвал.
514
00:22:57,280 --> 00:22:58,880
-Не те видях.
515
00:22:59,119 --> 00:23:01,440
...
-Добре. мога ли
516
00:23:01,680 --> 00:23:04,880
-да По-спокойно.
-Добре.
517
00:23:05,119 --> 00:23:13,520
...
518
00:23:13,760 --> 00:23:17,080
глъч
519
00:23:17,320 --> 00:23:18,560
-Няма ли да ходиш на концерта?
520
00:23:18,800 --> 00:23:21,520
...
-Здрасти все пак.
521
00:23:21,760 --> 00:23:23,840
...
- Страх те е от страданието.
522
00:23:24,080 --> 00:23:28,960
Трябва да си върне паметта.
-Не ми трябва.
523
00:23:29,240 --> 00:23:31,520
-Той почти си връща живота.
524
00:23:31,760 --> 00:23:33,800
не разбираш ли
Ти го обичаш.
525
00:23:34,040 --> 00:23:36,640
Защо не искаш да отидеш?
на този концерт?
526
00:23:36,840 --> 00:23:38,200
Не искаш той да намери
527
00:23:38,440 --> 00:23:41,200
памет?
- Ти си този, който нищо не разбираш.
528
00:23:41,480 --> 00:23:43,280
По-добре недей
нека помни.
529
00:23:43,520 --> 00:23:45,880
Не изпитваше нищо добро
по това време.
530
00:23:46,080 --> 00:23:47,960
Драматична музика
Освен теб.
531
00:23:48,200 --> 00:23:50,359
очевидно.
...
532
00:23:50,600 --> 00:23:52,760
Затова ли настояваш?
533
00:23:53,000 --> 00:23:54,480
...
Кой има най-голяма нужда от него?
534
00:23:54,720 --> 00:23:56,480
него или ти?
...
535
00:23:56,720 --> 00:23:57,840
...
536
00:23:58,040 --> 00:24:00,720
- Искам само
нека бъде щастлив.
537
00:24:00,920 --> 00:24:02,320
Ще направя всичко, за да му помогна.
538
00:24:02,560 --> 00:24:05,400
Дори да отиде сам
на този концерт.
539
00:24:05,640 --> 00:24:08,880
Може би ще намери
все още споменът.
540
00:24:09,119 --> 00:24:15,640
...
541
00:24:17,560 --> 00:24:19,359
-Добро утро
-Добро утро
542
00:24:20,280 --> 00:24:21,600
- Ческони,
543
00:24:21,800 --> 00:24:23,920
разрешения за изход.
544
00:24:24,800 --> 00:24:25,920
Той въздъхва.
545
00:24:28,600 --> 00:24:29,840
как мина,
546
00:24:30,080 --> 00:24:33,160
снощи?
- Лошо и това е заради теб.
547
00:24:33,400 --> 00:24:34,640
-От мен? аз знам
548
00:24:34,880 --> 00:24:36,320
че ме обичаш тайно,
549
00:24:36,560 --> 00:24:39,880
но съм взет.
-Когато спрях да се виждам с Джулия,
550
00:24:40,080 --> 00:24:41,840
Заклех се никога да не го правя
551
00:24:42,080 --> 00:24:44,600
като Ладзарини.
- Депресиран от 10 години?
552
00:24:44,840 --> 00:24:46,600
- Да го забравя с други жени.
553
00:24:46,840 --> 00:24:49,480
-Добре.
Защо аз съм виновен?
554
00:24:49,680 --> 00:24:51,600
-Когато говорихте за Лоренцо,
555
00:24:51,840 --> 00:24:55,040
Разбрах, че правя
същото като него.
556
00:24:55,280 --> 00:24:57,160
Ще подпиша всичко по-късно.
557
00:24:57,400 --> 00:24:59,880
Отнема време преди
да пусна някого.
558
00:25:00,080 --> 00:25:00,840
- Ческони,
559
00:25:01,080 --> 00:25:02,119
Резултатите на Лора.
560
00:25:03,040 --> 00:25:04,200
- Това е подколенната артерия.
561
00:25:04,440 --> 00:25:06,760
Марина беше права.
-духалката на Марина.
562
00:25:06,960 --> 00:25:07,920
- Това е момичето
563
00:25:08,160 --> 00:25:09,280
кой играе водна топка?
564
00:25:09,520 --> 00:25:11,119
Тя крещи от болка.
565
00:25:11,359 --> 00:25:12,640
Тя иска нещо.
566
00:25:12,880 --> 00:25:14,440
Съспенс музика
-Ти отиваш ли
567
00:25:14,680 --> 00:25:19,560
...
568
00:25:19,800 --> 00:25:23,280
-Много съм наранен, защото
от отклонената ми артерия?
569
00:25:23,480 --> 00:25:24,560
-Тя е заседнала
570
00:25:24,800 --> 00:25:26,160
в лошото
571
00:25:26,400 --> 00:25:27,680
мускулест коридор.
572
00:25:27,920 --> 00:25:29,280
Това предизвика исхемия.
573
00:25:29,520 --> 00:25:31,800
- Можем ли да направим нещо?
-да
574
00:25:32,040 --> 00:25:33,880
Междувременно ние ви администрираме
575
00:25:34,119 --> 00:25:35,840
мощен аналгетик.
576
00:25:36,600 --> 00:25:37,600
И така.
577
00:25:37,840 --> 00:25:40,040
Ще ви олекне
докато чакам
578
00:25:40,280 --> 00:25:41,400
операцията.
579
00:25:41,600 --> 00:25:43,680
Това е, край.
Трябва да направим
580
00:25:43,920 --> 00:25:45,359
MRI на тъканите.
581
00:25:45,600 --> 00:25:46,760
Те бяха слабо напоявани
582
00:25:47,000 --> 00:25:48,400
в продължение на месеци.
583
00:25:48,640 --> 00:25:50,119
- Искаш ли да ме оперираш?
584
00:25:50,359 --> 00:25:52,040
Кога ще мога да играя отново?
585
00:25:52,280 --> 00:25:58,119
...
586
00:25:58,359 --> 00:26:01,720
- Това е проста операция.
Ще мине добре.
587
00:26:02,680 --> 00:26:03,920
-БЛАГОДАРЯ.
588
00:26:04,680 --> 00:26:13,520
...
589
00:26:13,760 --> 00:26:15,800
- Неврологът
потвърждава епилепсията.
590
00:26:16,040 --> 00:26:17,320
ЯМР е отрицателен.
591
00:26:17,560 --> 00:26:20,119
...
- Значи имаме невропатия
592
00:26:20,359 --> 00:26:24,200
и епилепсия без видима причина.
Няма инфекция.
593
00:26:24,440 --> 00:26:27,200
Изпитите са нормални,
няма тумор.
594
00:26:27,440 --> 00:26:28,720
Автоимунно заболяване?
595
00:26:28,960 --> 00:26:31,359
- Чакаме резултата
генетичен скрининг.
596
00:26:31,560 --> 00:26:33,040
- Ще отида да видя брат му.
597
00:26:33,280 --> 00:26:34,520
Той може да ни помогне
598
00:26:34,760 --> 00:26:35,760
да се възстанови
599
00:26:36,000 --> 00:26:38,359
семейна история.
Отивам да видя това.
600
00:26:38,600 --> 00:26:44,200
...
601
00:26:44,440 --> 00:26:45,920
-Нямаме никакви заболявания.
602
00:26:46,160 --> 00:26:49,280
Майка ни я няма
живеят в чужбина.
603
00:26:49,520 --> 00:26:51,840
Баща ни е мъртъв
от инфаркт.
604
00:26:52,080 --> 00:26:54,040
възобновявам
моята услуга след 1 час.
605
00:26:54,280 --> 00:26:57,040
Не си струваше
да ме накара да дойда.
606
00:26:57,280 --> 00:27:00,760
досега
- Искаш ли да говориш с брат си?
607
00:27:01,000 --> 00:27:02,800
- Вече му дадох шанс.
608
00:27:03,040 --> 00:27:04,560
- Когато те нападна,
609
00:27:04,800 --> 00:27:06,359
приемаше сънотворни.
610
00:27:06,600 --> 00:27:08,440
Той ми каза, че е разочарован
611
00:27:08,680 --> 00:27:11,160
че не искаше
работи с него.
612
00:27:11,400 --> 00:27:14,280
-Той ли ти го каза?
-Да защо?
613
00:27:14,520 --> 00:27:18,520
-Той не искаше. Мечтаехме
да поеме пекарната.
614
00:27:18,760 --> 00:27:19,640
Когато баща умря,
615
00:27:19,880 --> 00:27:20,920
Матео ме избута настрани.
616
00:27:21,160 --> 00:27:24,200
-Ах Във всеки случай там,
изобщо не му върви.
617
00:27:24,440 --> 00:27:27,040
-Матео ме остави сама
след смъртта на татко.
618
00:27:27,280 --> 00:27:28,960
- Той има много трудности
619
00:27:29,240 --> 00:27:31,480
с пекарната.
Опитайте
620
00:27:31,720 --> 00:27:33,960
да му помогна.
Вие сте израснали заедно,
621
00:27:34,200 --> 00:27:36,520
не?
-Какви са трудностите?
622
00:27:37,240 --> 00:27:39,680
Брат ми работи
и има клиенти.
623
00:27:39,920 --> 00:27:41,760
-Повтарям
какво каза той.
624
00:27:43,480 --> 00:27:44,280
-Чао.
625
00:27:45,119 --> 00:27:46,440
Вибриране
626
00:27:47,160 --> 00:27:48,680
...
627
00:27:48,920 --> 00:27:53,880
-Каро? Мило от твоя страна да ми го напомниш.
Една минута, става ли?
628
00:27:54,119 --> 00:27:55,720
Мога да отида сам,
629
00:27:55,960 --> 00:27:56,960
но това би било безполезно.
630
00:27:57,240 --> 00:28:00,200
- Няма да помниш деня
където се счупих
631
00:28:00,480 --> 00:28:03,119
вашата кола.
-Каро, малко сериозност.
632
00:28:03,359 --> 00:28:05,880
- Бих дошъл с теб
ако не трябваше да работя.
633
00:28:06,119 --> 00:28:08,160
- Опитай се да убедиш майка си.
634
00:28:08,400 --> 00:28:10,160
*-Татко...
-Моля!
635
00:28:10,400 --> 00:28:11,200
- Но защо?
636
00:28:11,440 --> 00:28:13,480
- Пак ли да ти обяснявам?
637
00:28:13,720 --> 00:28:16,200
-Каза на мама да дойде с теб
638
00:28:16,480 --> 00:28:18,160
да си възвърне паметта?
639
00:28:18,400 --> 00:28:19,720
- Да, горе-долу.
640
00:28:19,960 --> 00:28:22,400
- Разбирам го.
*-Какъв е проблема?
641
00:28:22,640 --> 00:28:24,320
- Мислиш ли за Матиас?
642
00:28:24,560 --> 00:28:27,200
-Разбира се
каква е връзката
643
00:28:27,480 --> 00:28:29,119
- Мама би искала
644
00:28:29,359 --> 00:28:31,200
че отиваш на концерта заради него
645
00:28:31,440 --> 00:28:33,560
а не за минало
която вече няма да съществува.
646
00:28:33,800 --> 00:28:38,040
Драматична музика
647
00:28:38,280 --> 00:29:08,600
...
648
00:29:08,840 --> 00:29:12,280
-Хайде да опечем хляба.
-ДА!
649
00:29:12,520 --> 00:29:14,040
...
650
00:29:14,280 --> 00:29:15,640
-Хайде, деца!
651
00:29:15,840 --> 00:29:25,640
...
652
00:29:25,880 --> 00:29:28,680
- Да ги сложим ли там?
-Чакай.
653
00:29:28,920 --> 00:29:31,400
...
- Изсипваме всичко.
654
00:29:31,640 --> 00:29:33,160
...
- Много е добре.
655
00:29:33,400 --> 00:29:35,160
...
смях
656
00:29:35,400 --> 00:29:38,160
...
- Не, другите!
657
00:29:38,400 --> 00:30:07,880
...
658
00:30:08,080 --> 00:30:09,320
-Бруно?
659
00:30:10,640 --> 00:30:11,800
какво правиш там
660
00:30:12,040 --> 00:30:14,440
- Можеш да ми го върнеш
услуга?
661
00:30:14,680 --> 00:30:17,200
...
662
00:30:19,600 --> 00:30:20,840
Тя прочиства гърлото си.
663
00:30:23,600 --> 00:30:24,520
-Какво е?
664
00:30:24,760 --> 00:30:26,600
- Говорих с брата на Матео.
665
00:30:26,840 --> 00:30:29,080
Той не сътрудничи.
И същото
666
00:30:29,320 --> 00:30:30,680
за дъщеря ми.
667
00:30:31,480 --> 00:30:33,200
Тя не иска
убедете Агнес.
668
00:30:33,440 --> 00:30:37,040
-Тя знае, че няма какво да прави.
Ще сте опитали.
669
00:30:37,280 --> 00:30:40,440
Всичко, което трябва да направите, е да отидете сами.
Не е изключено.
670
00:30:42,280 --> 00:30:44,840
Отивам да видя Матео.
- Той е в тахикардия
671
00:30:45,080 --> 00:30:46,280
вентрикуларен.
672
00:30:46,520 --> 00:30:47,920
-Да побързаме.
673
00:30:48,160 --> 00:30:51,120
Съспенс музика
*Бързи звукови сигнали
674
00:30:51,360 --> 00:30:55,200
...
...
675
00:30:55,440 --> 00:30:57,640
Това е звучно
сърдечен.
676
00:30:57,880 --> 00:30:59,720
Обадете се на кардиото, бързо!
677
00:31:01,000 --> 00:31:04,440
- В беда ли съм?
какво имам
678
00:31:04,680 --> 00:31:06,560
Явно е, че не ми върви.
679
00:31:06,800 --> 00:31:09,560
...
Имам да те помоля за една услуга.
680
00:31:09,800 --> 00:31:10,800
...
-Да?
681
00:31:11,040 --> 00:31:13,240
...
- Доведете брат ми.
682
00:31:13,480 --> 00:31:14,600
...
...
683
00:31:14,840 --> 00:31:16,280
ще ми обещаеш ли
684
00:31:16,520 --> 00:31:19,080
...
...
685
00:31:19,320 --> 00:31:20,560
* Звуковите сигнали стават по-бързи.
686
00:31:20,800 --> 00:31:22,680
* Непрекъснат звуков сигнал
...
687
00:31:22,920 --> 00:31:25,520
-О, не!
Фред, дефибрилаторът!
688
00:31:25,760 --> 00:31:26,960
-Ножица!
689
00:31:27,200 --> 00:31:28,640
-БЛАГОДАРЯ.
690
00:31:28,880 --> 00:31:33,320
...
691
00:31:33,560 --> 00:31:34,480
давай !
692
00:31:34,720 --> 00:31:36,840
...
-Добре е.
693
00:31:37,080 --> 00:31:38,840
давай напред
...
694
00:31:39,080 --> 00:31:40,400
-1, 2, 3...
...
695
00:31:40,600 --> 00:31:42,960
...
696
00:31:43,200 --> 00:31:45,240
...6, 7, 8, 9, 10.
давай напред
697
00:31:45,480 --> 00:31:48,680
...
698
00:31:48,880 --> 00:31:49,800
-Хайде де!
699
00:31:50,000 --> 00:31:53,520
...
Той панталони.
700
00:31:53,760 --> 00:31:55,760
...
-Ще го направя.
701
00:31:56,000 --> 00:31:57,040
Махай се!
702
00:31:57,280 --> 00:31:58,280
зареждам!
703
00:31:58,520 --> 00:32:11,000
...
704
00:32:11,200 --> 00:32:12,760
* Звуковите сигнали започват отново.
...
705
00:32:13,000 --> 00:32:28,960
...
...
706
00:32:29,200 --> 00:32:31,600
Лентини трябва да си тръгне
в тих сервиз.
707
00:32:31,840 --> 00:32:32,920
Вече не става
708
00:32:33,160 --> 00:32:34,640
за да запазиш манекен жив.
709
00:32:34,880 --> 00:32:37,120
Поискайте трансфера му.
710
00:32:39,320 --> 00:32:40,440
Той няма да остане тук.
711
00:32:44,200 --> 00:32:45,080
- Ще му докажеш
712
00:32:45,320 --> 00:32:46,720
Греши ли тя или не?
713
00:32:46,960 --> 00:32:48,760
Знам колко струваш.
714
00:32:49,000 --> 00:32:50,760
-Не, док. Тя е права.
715
00:32:52,160 --> 00:32:53,280
Не се бях замислял
716
00:32:53,520 --> 00:32:56,800
като изберете лекарство.
Драматична музика
717
00:32:57,000 --> 00:32:58,440
съжалявам
718
00:32:58,640 --> 00:33:10,920
...
719
00:33:11,160 --> 00:33:13,120
-Какво му е?
...
720
00:33:13,360 --> 00:33:21,680
...
721
00:33:21,880 --> 00:33:23,880
Проверих сметките.
722
00:33:25,160 --> 00:33:28,160
Татко ни остави дългове,
може би игри.
723
00:33:29,680 --> 00:33:30,880
- Не знаехте това?
724
00:33:31,120 --> 00:33:34,120
-не за мен
баща ми беше герой.
725
00:33:34,360 --> 00:33:36,520
Той ни отгледа
с баба ми.
726
00:33:36,760 --> 00:33:37,880
Трябваше да работим
727
00:33:38,120 --> 00:33:40,000
дълго време
да изплати всичко.
728
00:33:40,240 --> 00:33:43,520
освен това
това прави Матео.
729
00:33:43,760 --> 00:33:45,600
-Той те изгони заради това?
730
00:33:45,840 --> 00:33:48,000
-да Той се пожертва за мен.
731
00:33:48,960 --> 00:33:50,280
Той ме избута настрани.
732
00:33:50,520 --> 00:33:53,360
Той ме тласна да живея живота си.
733
00:33:53,600 --> 00:33:56,800
Драматична музика
734
00:33:57,000 --> 00:33:58,640
Мразех го, защото...
735
00:33:58,880 --> 00:34:01,720
Мислех, че ме краде
щастлив живот.
736
00:34:01,920 --> 00:34:02,880
този живот,
737
00:34:03,120 --> 00:34:05,720
беше просто минало
че идеализирах.
738
00:34:07,440 --> 00:34:10,840
-Няма нищо лошо
искат да поправят нещата,
739
00:34:11,080 --> 00:34:14,239
както когато бяхме щастливи.
- Това ни пречи
740
00:34:14,480 --> 00:34:16,160
да живеем добре в настоящето.
741
00:34:16,400 --> 00:34:21,120
...
742
00:34:22,120 --> 00:34:23,480
Отваря ни очите.
743
00:34:23,719 --> 00:34:31,200
...
744
00:34:31,400 --> 00:34:33,680
Сега виждам нещата по-ясно.
745
00:34:35,120 --> 00:34:37,440
ако той умре,
Няма да си простя.
746
00:34:37,680 --> 00:34:41,960
...
747
00:34:48,520 --> 00:34:50,080
Шлем
748
00:34:52,320 --> 00:34:54,880
- Искаш помощ
за вашата база данни?
749
00:34:55,120 --> 00:34:57,640
-Не, не си струва.
БЛАГОДАРЯ
750
00:34:59,160 --> 00:35:00,239
-Добре.
751
00:35:01,120 --> 00:35:03,239
Скоро ще имаме
Резултатите на Лора.
752
00:35:03,480 --> 00:35:05,239
Поръчах нов
753
00:35:05,480 --> 00:35:07,440
антитромботично за нея.
754
00:35:07,680 --> 00:35:09,960
Той би имал
по-малко странични ефекти.
755
00:35:10,200 --> 00:35:12,920
Това не те ли притеснява?
-Не, защо?
756
00:35:13,160 --> 00:35:16,840
Защо това ще ме притеснява?
Това е Деймиън, препращащият лекар.
757
00:35:17,080 --> 00:35:18,080
- Той се съгласява.
758
00:35:18,320 --> 00:35:19,440
- ДОБРЕ.
759
00:35:20,920 --> 00:35:22,560
мелодия
760
00:35:23,719 --> 00:35:27,080
...
Интригуваща музика
761
00:35:28,360 --> 00:35:29,760
Спри да му духаш
762
00:35:30,000 --> 00:35:31,680
диагностика, ясно ли е?
763
00:35:31,920 --> 00:35:33,440
*-Кой си ти?
- Върни ми това!
764
00:35:33,680 --> 00:35:36,200
...
- Младо момиче ли е?
765
00:35:36,440 --> 00:35:37,360
- Да, сестро моя,
766
00:35:37,600 --> 00:35:38,440
Дария!
767
00:35:38,640 --> 00:35:41,960
Тя живее с мен
и ми звъни често.
768
00:35:42,200 --> 00:35:44,800
Сестра ми може просто да ме издуха
769
00:35:45,040 --> 00:35:46,160
как се прави масло.
770
00:35:46,400 --> 00:35:48,320
Ти наистина си идиот.
771
00:35:50,600 --> 00:35:52,520
Вибриране
772
00:35:56,480 --> 00:35:57,800
Имам резултатите.
773
00:35:58,040 --> 00:35:59,680
Трябва да предупредя Ческони.
-А?
774
00:36:00,880 --> 00:36:02,280
- Трябва да го предупредя.
775
00:36:03,360 --> 00:36:04,600
всъщност...
776
00:36:05,440 --> 00:36:07,160
Трябва да се обадя и на Фанти.
777
00:36:07,400 --> 00:36:09,400
Съспенс музика
778
00:36:09,640 --> 00:36:13,080
...
779
00:36:18,800 --> 00:36:19,840
-да
780
00:36:21,520 --> 00:36:22,840
Тъканна некроза
781
00:36:23,080 --> 00:36:24,480
е твърде напреднал.
782
00:36:27,239 --> 00:36:28,920
- Трябва да му кажеш.
783
00:36:33,000 --> 00:36:34,160
-Ще се погрижа за това.
784
00:36:34,400 --> 00:36:37,080
-не
От мен зависи да го направя.
785
00:36:37,320 --> 00:36:42,920
Драматична музика
786
00:36:43,120 --> 00:36:45,400
Казах му
че всичко ще бъде наред.
787
00:36:45,640 --> 00:37:04,160
...
788
00:37:05,120 --> 00:37:09,000
Кракът ти вече го нямаше
необходимата оксигенация,
789
00:37:09,239 --> 00:37:11,000
тъй като кръвта не циркулира добре.
790
00:37:11,200 --> 00:37:13,640
През последните дни,
артерията беше запушена.
791
00:37:14,560 --> 00:37:18,320
-да Освен това болката
се е увеличил значително.
792
00:37:18,560 --> 00:37:20,480
- Тъканите
бяха некротични.
793
00:37:20,719 --> 00:37:22,360
...
794
00:37:23,400 --> 00:37:24,640
разбираш ли
795
00:37:26,120 --> 00:37:28,160
-Искаш да ме ампутираш?
796
00:37:28,360 --> 00:37:31,200
...
797
00:37:31,400 --> 00:37:32,440
Невъзможно!
798
00:37:32,680 --> 00:37:34,160
Трябва да има
решение!
799
00:37:34,400 --> 00:37:37,400
...
800
00:37:37,600 --> 00:37:38,400
-Не, за съжаление.
801
00:37:38,640 --> 00:37:39,880
...
802
00:37:40,120 --> 00:37:41,719
С времето...
-Какво?
803
00:37:41,960 --> 00:37:44,880
Минаха 10 години
Искам да съм професионалист!
804
00:37:45,120 --> 00:37:47,840
без моя крак,
Нищо няма да ми остане!
805
00:37:48,080 --> 00:37:50,440
Не знаеш какво е
да бъде ампутиран!
806
00:37:50,680 --> 00:37:56,800
...
807
00:37:57,000 --> 00:37:58,520
остави ме!
808
00:37:58,760 --> 00:38:01,760
...
Тя плаче.
809
00:38:02,000 --> 00:38:14,760
...
...
810
00:38:16,400 --> 00:38:17,280
-Рик...
811
00:38:17,520 --> 00:38:19,520
...
812
00:38:19,760 --> 00:38:20,960
Ако му беше казал
813
00:38:21,200 --> 00:38:23,760
че си имал само един крак,
тя щеше да разбере.
814
00:38:23,960 --> 00:38:25,440
-Не, трябваше да мълча.
815
00:38:25,680 --> 00:38:27,520
-Не мисля така.
-Ако.
816
00:38:28,440 --> 00:38:31,280
Някои пациенти
трябва да мрази някого.
817
00:38:31,520 --> 00:38:33,760
-Вие сте готови да удовлетворите
тази нужда?
818
00:38:34,480 --> 00:38:35,840
-да
819
00:38:36,040 --> 00:38:38,600
Това също е това,
бъди лекар.
820
00:38:40,960 --> 00:38:42,760
Ах! За...
821
00:38:43,000 --> 00:38:45,200
съжалявам
за съмнение в теб.
822
00:38:46,160 --> 00:38:46,960
Извинете.
823
00:38:47,200 --> 00:39:00,400
...
824
00:39:11,640 --> 00:39:12,719
-Искаш ли да си тръгваш?
825
00:39:12,960 --> 00:39:16,840
- Във всеки случай след 3 месеца,
оценката ми няма да е достатъчно добра.
826
00:39:17,080 --> 00:39:18,239
сега,
827
00:39:18,480 --> 00:39:20,360
Трябва да го съобщя
на баща ми.
828
00:39:20,600 --> 00:39:21,800
- Можете да научите.
829
00:39:22,040 --> 00:39:24,480
Можем да тренираме заедно.
-не
830
00:39:24,719 --> 00:39:26,280
- И какво?
831
00:39:26,520 --> 00:39:29,360
- Всичко е въпрос
на живот или смърт.
832
00:39:29,600 --> 00:39:31,880
-Така е.
-Точно така.
833
00:39:32,600 --> 00:39:34,400
Не е за мен.
834
00:39:34,640 --> 00:39:36,000
Хайде, аз ще отида.
835
00:39:36,239 --> 00:39:38,400
Меланхолична музика
836
00:39:38,640 --> 00:40:15,920
...
837
00:40:17,680 --> 00:40:19,760
-Няма аномалия.
838
00:40:20,000 --> 00:40:21,200
Това се дължи на нещо друго.
839
00:40:24,600 --> 00:40:25,840
- Може би можем
840
00:40:26,080 --> 00:40:29,560
намери нещо друго
преди генетично изследване.
841
00:40:29,760 --> 00:40:30,520
да остана ли
842
00:40:30,760 --> 00:40:33,080
- Зависи.
Ти искаше да отидеш
843
00:40:33,320 --> 00:40:35,719
на концерта, нали?
Така че давай.
844
00:40:35,960 --> 00:40:37,560
ще мисля за теб
-БЛАГОДАРЯ.
845
00:40:38,640 --> 00:40:41,760
Не очаквам нищо.
Правя го специално за Матиас.
846
00:40:42,440 --> 00:40:43,560
Може и да имам
847
00:40:43,800 --> 00:40:46,760
изненада.
Не е изключено, нали?
848
00:40:47,000 --> 00:40:51,200
Меланхолична музика
849
00:40:51,440 --> 00:41:44,080
...
850
00:41:44,360 --> 00:41:46,920
{\an5}...
851
00:41:47,160 --> 00:41:53,760
...
852
00:41:54,000 --> 00:41:56,560
{\an5}...
853
00:41:56,800 --> 00:42:11,200
...
854
00:42:11,400 --> 00:42:13,400
- Най-накрая, там ли си?
855
00:42:13,640 --> 00:42:15,360
Говорихте ли с Каролайн?
856
00:42:15,560 --> 00:42:19,040
-Ако си възвърнеш паметта
по време на шоуто,
857
00:42:19,239 --> 00:42:20,800
Бих искал да съм с теб.
858
00:42:21,040 --> 00:42:22,560
глъч
859
00:42:22,800 --> 00:42:35,719
...
860
00:42:35,920 --> 00:42:37,440
Той въздъхва.
861
00:42:37,680 --> 00:42:40,440
Нежна музика
862
00:42:40,680 --> 00:42:43,400
...
863
00:42:43,640 --> 00:42:47,760
...
Децата пеят.
864
00:42:48,000 --> 00:44:08,040
...
...
865
00:44:10,719 --> 00:44:11,520
-БЛАГОДАРЯ.
866
00:44:11,760 --> 00:44:12,960
-Беше нищо.
867
00:44:16,160 --> 00:44:18,080
Спомнихте си
от нещо?
868
00:44:19,520 --> 00:44:20,440
Той въздъхва.
869
00:44:25,200 --> 00:44:26,040
-не
870
00:44:27,600 --> 00:44:29,120
-съжалявам
871
00:44:30,040 --> 00:44:31,560
-Няма значение.
872
00:44:33,280 --> 00:44:37,520
Тази вечер създадох себе си
спомен за абсолютна красота.
873
00:44:37,719 --> 00:44:40,040
аз съм щастлив
че бяхме заедно.
874
00:44:40,280 --> 00:44:43,000
Нежна музика
875
00:44:43,200 --> 00:44:46,640
...
Децата пеят.
876
00:44:46,840 --> 00:45:16,440
...
...
877
00:45:16,680 --> 00:45:25,680
...
878
00:45:44,440 --> 00:45:46,800
-Какво правиш тук?
По-скоро идиот ли е?
879
00:45:47,040 --> 00:45:49,760
- Да, но се надявам
че ще се възстанови.
880
00:45:49,960 --> 00:45:51,400
Искам да работя с него.
881
00:45:52,920 --> 00:45:54,239
-Ами...
882
00:45:54,480 --> 00:45:56,320
Изобщо не го разбирам.
883
00:45:57,520 --> 00:45:58,360
Вие имате
884
00:45:58,600 --> 00:46:01,480
луда кариера,
и искате
885
00:46:01,719 --> 00:46:05,080
в пекарна?
-Това странно ли е?
886
00:46:06,000 --> 00:46:08,000
- Според вас?
-Това е моето място.
887
00:46:08,239 --> 00:46:11,239
Аз ще направя хляб
на хора, които познавам
888
00:46:11,480 --> 00:46:14,840
и ще ги направя щастливи.
Винаги съм искал да направя това.
889
00:46:15,080 --> 00:46:16,640
Имате ли и вие мечта?
890
00:46:18,840 --> 00:46:22,000
-Поемане на офталмологичната практика
на баща ми.
891
00:46:22,239 --> 00:46:23,800
- Не сме толкова различни.
892
00:46:24,440 --> 00:46:25,680
Тук спасявате животи.
893
00:46:25,920 --> 00:46:27,600
Мечтите са свещени.
894
00:46:29,080 --> 00:46:30,400
Той кимва.
895
00:46:30,600 --> 00:46:32,040
Съспенс музика
896
00:46:32,280 --> 00:46:58,360
...
897
00:47:08,480 --> 00:47:09,480
-Тук спа ли?
898
00:47:09,719 --> 00:47:11,160
- Концертът беше ли?
899
00:47:12,280 --> 00:47:14,360
- ДОБРЕ. Агнес също беше там.
900
00:47:16,719 --> 00:47:18,080
Нямах памет.
901
00:47:18,719 --> 00:47:20,840
няма значение,
ще се върне.
902
00:47:21,080 --> 00:47:23,520
Не винаги мога да бъда
нащрек.
903
00:47:29,640 --> 00:47:32,200
- Нашият пациент
иска да говори с всеки.
904
00:47:32,440 --> 00:47:33,440
Док, ти си единственият
905
00:47:33,680 --> 00:47:35,160
който може да му помогне.
906
00:47:36,040 --> 00:47:36,920
-А Рикардо?
907
00:47:37,160 --> 00:47:38,719
-Той предпочита да избягва.
908
00:47:38,960 --> 00:47:42,080
Съспенс музика
909
00:47:42,280 --> 00:47:43,360
-Добре.
910
00:47:43,600 --> 00:47:47,680
...
Вратата се отваря.
911
00:47:48,920 --> 00:47:49,960
Отиди и говори с него.
912
00:47:51,440 --> 00:47:53,239
Лора има нужда от теб.
913
00:47:56,960 --> 00:47:59,760
- Да му кажа какво?
Да му кажа какво?
914
00:48:01,320 --> 00:48:02,360
Моят инцидент,
915
00:48:02,600 --> 00:48:06,719
Имах го, когато бях млад.
Лора е жена.
916
00:48:06,960 --> 00:48:08,440
Жена, която има мечта
917
00:48:08,680 --> 00:48:10,520
който току що е счупен.
918
00:48:10,760 --> 00:48:13,840
- Трябва да си
днешният Рикардо.
919
00:48:16,520 --> 00:48:20,200
- Двата крака не ни трябват
да бъда лекар,
920
00:48:20,440 --> 00:48:22,520
но да бъда спортист, да.
921
00:48:24,600 --> 00:48:26,040
Как ще мога
922
00:48:26,280 --> 00:48:28,239
кажи му това?
-Ти трябва да направиш
923
00:48:28,480 --> 00:48:31,080
което винаги правиш.
Ти не си просто лекар.
924
00:48:31,360 --> 00:48:35,960
Вие сте в състояние да говорите с другите
хората, да ги разбираме,
925
00:48:36,200 --> 00:48:38,680
да страда с тях.
Всичко това се дължи
926
00:48:38,920 --> 00:48:41,560
на това, което ти се случи
на 16? да
927
00:48:41,840 --> 00:48:44,840
Винаги ще носиш
твоите рани с теб.
928
00:48:46,320 --> 00:48:47,920
Те са част от вас.
929
00:48:48,800 --> 00:48:53,040
Това е благодарение на нашата история
че сме станали хора
930
00:48:53,280 --> 00:48:54,840
където сме днес.
931
00:48:55,040 --> 00:48:57,440
Драматична музика
932
00:48:58,800 --> 00:49:00,840
Върви, прави каквото знаеш.
933
00:49:01,080 --> 00:49:39,520
...
934
00:49:39,719 --> 00:49:42,080
Той духа.
...
935
00:49:42,320 --> 00:50:16,920
...
936
00:50:18,920 --> 00:50:20,320
-какво правиш
937
00:50:26,960 --> 00:50:28,239
-Какво искаш?
938
00:50:28,480 --> 00:50:30,000
идваш каквото е,
939
00:50:30,239 --> 00:50:33,640
безполезно чудовище?
- Безполезно чудовище?
940
00:50:33,880 --> 00:50:35,560
Безполезен за кого?
941
00:50:36,840 --> 00:50:40,160
Това се чудя.
За вашия екип?
942
00:50:41,120 --> 00:50:41,920
защото
943
00:50:42,160 --> 00:50:43,480
ще можете да им помогнете повече
944
00:50:43,719 --> 00:50:44,800
да печелите точки?
945
00:50:45,920 --> 00:50:48,360
Истина е, съжалявам.
946
00:50:48,600 --> 00:50:52,000
Драматична музика
947
00:50:52,239 --> 00:50:53,600
Въпреки това...
948
00:50:54,800 --> 00:50:56,080
Той въздъхва.
949
00:50:56,320 --> 00:51:01,600
...
950
00:51:01,800 --> 00:51:03,719
Ще играеш
в други първенства.
951
00:51:03,960 --> 00:51:10,160
...
952
00:51:10,400 --> 00:51:12,680
Какво ти позволи
за да стигна до там,
953
00:51:14,239 --> 00:51:15,880
не са твоите крака.
954
00:51:17,080 --> 00:51:18,680
Това е, което имате там
955
00:51:19,320 --> 00:51:20,520
и в сърцето.
956
00:51:20,760 --> 00:51:24,040
...
957
00:51:24,280 --> 00:51:27,000
Следващите няколко месеца
ще бъдат ужасни.
958
00:51:27,239 --> 00:51:29,800
Ще искаш да изчезнеш,
959
00:51:30,760 --> 00:51:34,080
вече няма да говориш
и вече няма да види никого.
960
00:51:35,040 --> 00:51:36,200
Но няма да продължи.
961
00:51:37,360 --> 00:51:38,560
-Защо така?
962
00:51:38,760 --> 00:51:41,760
...
963
00:51:41,960 --> 00:51:44,760
- Един хубав ден,
ще се събудиш
964
00:51:44,960 --> 00:51:48,320
и вече няма да мислиш
към стария ти крак,
965
00:51:48,560 --> 00:51:50,360
но за стария си живот.
966
00:51:51,160 --> 00:51:55,640
И това ще се случи, защото
ще преживеете нов.
967
00:51:55,840 --> 00:51:56,840
Това ще стане.
968
00:51:57,640 --> 00:51:59,400
кълна ти се
969
00:51:59,640 --> 00:52:06,600
...
970
00:52:06,800 --> 00:52:08,120
Той подсмърча шумно.
...
971
00:52:08,320 --> 00:52:12,239
...
972
00:52:12,480 --> 00:52:15,719
Изключителен човек
даде ми го.
973
00:52:17,680 --> 00:52:19,160
Когато ме ампутираха,
974
00:52:19,400 --> 00:52:21,480
Горе-долу бях на твоята възраст.
975
00:52:21,680 --> 00:52:24,920
...
976
00:52:25,120 --> 00:52:26,600
Вземете го.
977
00:52:27,440 --> 00:52:28,680
Вземете го.
978
00:52:28,880 --> 00:52:31,840
...
979
00:52:32,080 --> 00:52:34,600
Малка бележка го придружаваше.
980
00:52:35,560 --> 00:52:37,800
И тази дума каза:
981
00:52:38,440 --> 00:52:40,960
„Ако не можеш да ходиш...
982
00:52:41,880 --> 00:52:43,080
„Лети“.
983
00:52:43,320 --> 00:52:47,760
...
984
00:52:48,000 --> 00:52:49,640
Така че плувайте
985
00:52:49,880 --> 00:52:51,440
колкото можете.
986
00:52:52,800 --> 00:52:55,400
Кой каза
че не можехме да плуваме
987
00:52:55,640 --> 00:52:56,760
с един крак и половина?
988
00:52:57,000 --> 00:52:59,560
Тя ридае.
...
989
00:52:59,800 --> 00:53:06,920
...
990
00:53:07,160 --> 00:53:15,080
...
...
991
00:53:15,320 --> 00:53:40,200
...
992
00:53:40,440 --> 00:53:43,840
глъч
993
00:53:44,080 --> 00:53:47,239
- Ето го. моля,
Бих искал вашето внимание.
994
00:53:48,000 --> 00:53:48,800
ела
995
00:53:50,360 --> 00:53:51,320
Също така се обадете
996
00:53:51,560 --> 00:53:52,719
стажантите.
997
00:53:52,960 --> 00:53:53,960
ДОБРЕ.
998
00:53:54,200 --> 00:53:55,840
БЛАГОДАРЯ перфектен
999
00:53:56,680 --> 00:54:00,640
Ето, ние сме във вътрешните болести.
Ние спасяваме живота на пациентите
1000
00:54:00,880 --> 00:54:03,080
и ние се грижим за телата им.
1001
00:54:03,320 --> 00:54:04,880
Но не само това.
1002
00:54:05,800 --> 00:54:06,880
Всеки пациент
1003
00:54:07,120 --> 00:54:09,520
е уникален
и има своя история.
1004
00:54:11,719 --> 00:54:14,560
Ако лекуваме тялото им
само,
1005
00:54:14,840 --> 00:54:16,640
те ще бъдат само наполовина излекувани.
1006
00:54:16,880 --> 00:54:18,760
...
1007
00:54:19,920 --> 00:54:23,160
Така всеки път
да облечем блуза,
1008
00:54:24,160 --> 00:54:25,640
трябва да помним
1009
00:54:25,880 --> 00:54:27,480
че преди да станат лекари,
1010
00:54:27,719 --> 00:54:29,920
ние сме хора
които се интересуват
1011
00:54:30,160 --> 00:54:31,719
други хора.
1012
00:54:31,960 --> 00:54:34,200
Ще го запомним
благодарение на вас.
1013
00:54:34,440 --> 00:54:36,520
...
1014
00:54:36,760 --> 00:54:39,520
Аплодисменти
1015
00:54:39,760 --> 00:54:58,040
...
...
1016
00:54:58,239 --> 00:54:59,080
-Извинете ме.
1017
00:55:00,800 --> 00:55:01,840
Бих искал да ви покажа
1018
00:55:02,080 --> 00:55:03,239
нещо.
-Разбира се
1019
00:55:06,360 --> 00:55:08,480
Съспенс музика
1020
00:55:08,680 --> 00:55:18,400
...
1021
00:55:18,600 --> 00:55:19,719
- Затова попитах
1022
00:55:19,960 --> 00:55:21,239
консултация
1023
00:55:21,480 --> 00:55:25,040
в офталмологията.
Има пигментен ретинит.
1024
00:55:25,280 --> 00:55:26,920
Дегенерация на ретината
1025
00:55:27,160 --> 00:55:29,440
може да доведе до слепота.
1026
00:55:29,680 --> 00:55:31,560
-БЛАГОДАРЯ. Ние знаем какво е.
1027
00:55:31,800 --> 00:55:32,840
-Как го видя това?
1028
00:55:33,080 --> 00:55:36,760
-Той не ме видя, просто видя
ръката ми пред очите му.
1029
00:55:37,000 --> 00:55:40,400
...
1030
00:55:41,080 --> 00:55:42,960
Има тубулно зрение.
Липсва
1031
00:55:43,200 --> 00:55:44,760
периферно зрение.
1032
00:55:45,000 --> 00:55:49,080
...
1033
00:55:49,360 --> 00:55:53,239
-Ретината се случва рядко.
Никой не го беше забелязал.
1034
00:55:53,480 --> 00:55:54,880
...
1035
00:55:55,120 --> 00:55:56,160
Задръжте.
1036
00:55:56,400 --> 00:55:58,480
...
1037
00:55:58,719 --> 00:56:00,680
Невропатия, епилепсия,
1038
00:56:00,920 --> 00:56:03,360
сърдечен проблем,
и сега,
1039
00:56:03,600 --> 00:56:06,040
ретинит...
1040
00:56:06,280 --> 00:56:07,400
пигментен.
1041
00:56:07,640 --> 00:56:11,440
Тези симптоми нямат смисъл.
освен ако...
1042
00:56:17,760 --> 00:56:19,160
-Болест
1043
00:56:19,400 --> 00:56:20,320
от Refsum
1044
00:56:20,560 --> 00:56:22,960
или болест на натрупване
на фитанова киселина.
1045
00:56:23,200 --> 00:56:27,040
-Организацията не метаболизира
присъства фитанова киселина
1046
00:56:27,280 --> 00:56:28,560
в месо и мляко.
1047
00:56:28,760 --> 00:56:31,080
Тази киселина разрушава органите,
1048
00:56:31,320 --> 00:56:33,239
нерви, мозък, сърце, очи.
1049
00:56:33,480 --> 00:56:34,640
-Еволюция
1050
00:56:34,880 --> 00:56:36,080
е непредсказуем.
1051
00:56:36,320 --> 00:56:38,480
-Без Фредерик,
нямаше да видим нищо.
1052
00:56:38,719 --> 00:56:40,840
-Лентини, променям решението си
1053
00:56:41,080 --> 00:56:42,800
върху теб.
За днес.
1054
00:56:43,560 --> 00:56:45,560
Иди се преоблечи.
— Беше се облякъл
1055
00:56:45,800 --> 00:56:46,680
за случая,
1056
00:56:46,920 --> 00:56:48,040
кой знае!
1057
00:56:48,280 --> 00:56:49,719
-Хайде да проверим.
1058
00:56:52,120 --> 00:56:53,160
-Хей!
1059
00:56:57,440 --> 00:56:58,719
Чувства се добре, нали?
1060
00:56:58,960 --> 00:57:02,239
Весела музика
1061
00:57:02,480 --> 00:57:04,760
Още ли искаш да си тръгнеш?
1062
00:57:05,000 --> 00:57:14,719
...
1063
00:57:16,000 --> 00:57:17,560
- Лечимо ли е?
-Да.
1064
00:57:18,240 --> 00:57:20,360
Но ще трябва да направите повече
1065
00:57:20,600 --> 00:57:22,680
на веган торти.
1066
00:57:22,920 --> 00:57:23,720
-Добре.
1067
00:57:23,960 --> 00:57:25,600
- Лечението ще е дълго
1068
00:57:25,840 --> 00:57:27,640
и рядко има
1069
00:57:27,880 --> 00:57:30,280
истински напредък, на първо време.
Има същата тенденция
1070
00:57:30,520 --> 00:57:32,160
да се влоши.
1071
00:57:32,880 --> 00:57:34,040
-Ще трябва да затворя.
1072
00:57:35,320 --> 00:57:36,720
С дългове,
1073
00:57:36,960 --> 00:57:38,880
Вече имам проблеми, така че тук...
1074
00:57:39,800 --> 00:57:41,200
Нежна музика
1075
00:57:41,440 --> 00:57:43,600
...
1076
00:57:43,840 --> 00:57:45,520
-Ще се погрижа
от пекарната.
1077
00:57:45,760 --> 00:57:47,560
-не
-млъкни
1078
00:57:47,800 --> 00:57:50,720
- Винаги съм искал
работа там,
1079
00:57:50,960 --> 00:57:53,040
но ти ме спря.
1080
00:57:53,280 --> 00:57:59,480
...
1081
00:58:00,840 --> 00:58:03,720
Ще започнем от нулата,
добре?
1082
00:58:03,960 --> 00:58:14,520
...
1083
00:58:14,720 --> 00:58:15,960
-Не е страхотно.
1084
00:58:16,760 --> 00:58:19,280
- Това е като хляб
какво правиш без мен!
1085
00:58:19,520 --> 00:58:51,800
...
1086
00:58:52,040 --> 00:58:55,440
...
* Редовни звукови сигнали
1087
00:58:55,680 --> 00:59:06,960
...
...
1088
00:59:07,200 --> 00:59:09,240
-Не, не, не!
...
1089
00:59:09,480 --> 00:59:12,600
...
...
1090
00:59:12,840 --> 00:59:14,400
Давай, давай, давай!
...
1091
00:59:14,640 --> 00:59:16,160
...
...
1092
00:59:16,400 --> 00:59:22,160
...
* Непрекъснат звуков сигнал
1093
00:59:22,400 --> 00:59:28,720
...
1094
00:59:30,920 --> 00:59:32,480
-Всичко е наред, приключих.
1095
00:59:32,720 --> 00:59:36,120
...
1096
00:59:36,360 --> 00:59:37,480
-Какво завърши?
1097
00:59:38,400 --> 00:59:40,240
- Базата данни.
1098
00:59:40,480 --> 00:59:41,480
Дължах ти това.
1099
00:59:41,720 --> 00:59:44,400
И аз го изпратих
към ИТ отдела.
1100
00:59:44,640 --> 00:59:46,640
Ще ни се доверят
програмата.
1101
00:59:47,320 --> 00:59:49,240
-БЛАГОДАРЯ.
-Благодаря ви
1102
00:59:49,480 --> 00:59:52,160
Не е достатъчно да си
добър лекар.
1103
00:59:53,080 --> 00:59:56,080
Вие също трябва да сте
някой истински.
1104
00:59:56,320 --> 00:59:59,640
...
1105
00:59:59,840 --> 01:00:00,960
-Това си ти.
1106
01:00:01,200 --> 01:00:09,240
...
1107
01:00:15,320 --> 01:00:18,560
- Е, как си,
в болницата?
1108
01:00:19,880 --> 01:00:22,440
Вие се срещнахте
нови колеги?
1109
01:00:26,360 --> 01:00:28,280
-Не, не, никаква.
1110
01:00:43,080 --> 01:00:43,880
Тя въздъхва.
1111
01:00:49,680 --> 01:00:53,080
-Труден ли беше денят?
-В болницата всичко е трудно.
1112
01:00:53,320 --> 01:00:55,240
-Спрете да драматизирате.
1113
01:00:55,480 --> 01:00:58,560
- Трудно се лъже.
- Трябваше да се сетиш за това
1114
01:00:58,800 --> 01:01:01,120
преди да се откажа
на дипломен изпит.
1115
01:01:01,360 --> 01:01:04,320
Съспенс музика
1116
01:01:04,560 --> 01:01:08,520
...
1117
01:01:08,720 --> 01:01:09,680
дръж се
1118
01:01:09,920 --> 01:01:13,560
Ако сте без маска,
ще трябва да се върнем в долината.
1119
01:01:13,800 --> 01:01:27,360
...
1120
01:01:27,600 --> 01:01:29,160
Той въздъхва.
1121
01:01:29,400 --> 01:02:14,000
...
1122
01:02:14,240 --> 01:02:17,600
Той панталони.
...
1123
01:02:17,840 --> 01:02:22,560
...
...
1124
01:02:32,719 --> 01:02:32,720
...